Text: Jannis Ritsos / dt.: Ludwig Streng

Alle hungern, so viele Jahre
ach, alle dürsten, so viele falln im Kampf
Und ein jeder Pfad versperrt
kein Weg mehr, um aufs Meer zu fliehn

Hitzezerfressen sind die Felder rings
und das Salz dringt durch die Wand in jedes Haus
und durch die Löcher ihres Überrocks
beständig kommt und geht der Tod

Steinernen Blickes stehen sie auf Bergeshöh’n
sie rauchen Nacht, erspäh’n das aufgewühlte Meer
wo versunken ist
der zerbrochene Mast des verbleichenden Monds

Nirgends Wasser und Brot, die Kugeln aufgebraucht
Füttern sie also die Kanonen jetzt
füttern sie die Kanonen mit ihren Herzen

Weiter