Musik gegen Windmühlen

Sonne der Gerechtigkeit (2010)
Lieder von Mikis Theodorakis in deutscher Sprache

Zwischen Baum und
Bäumen

Text: Jannis Ritsos / dt.: Ludwig Streng

 

Zwischen Baum und Bäumen
über Stein und Steine
ach, so ziehen sie durch die Welt

Zur Nacht nur ein Dornenkissen
ach, so ziehen sie durch den Schlaf

Und wie einen Fluß
tragen in ihren bloßen Händen
sie das Leben
Mit jedem Schritt gewinnen sie
fast eine Handvoll Himmelblau –
es zu verschenken

Und wenn sie tanzen auf dem Dorfplatz
zittern in allen Häusern rings die Wände

Und die Gläser klirren im Regal
Wenn sie tanzen