Musik gegen Windmühlen - aus Chemnitz

Texte

Sonne der Gerechtigkeit (2010)
Lieder von Mikis Theodorakis in deutscher Sprache

Staatsbeamte

Text: Kostas Karyotakis / dt.: Sabine Kühnrich/Ludwig Streng

 

Des Staates Beamte brauchen sich auf und sie enden
im Doppel und hockend zwischen Ordnerbergen.

Des Staates willige, stempelnde Schergen,
die nach Verschleiß sofort erneuert werden.

Sie schwitzen sehr und kritzeln hohle Phrasen.
So unschuldig weiß und so rein war'n die Papiere.
"Mit diesem Schreiben geben wir uns die Ehre."
So wissen wir, daß sie mit uns nicht spaßen.

Nur sie haben verdient größere Ehren,
wenn sie sich zeigen um Acht auf unsern Straßen,
am Abend pünktlich um Acht,
am Abend Punkt um Acht,
wie aufgezogen.

Ziehen die Schultern hoch, schwer lasten die Gesetze,
knabbern dabei Pistazien, und denken immerzu an's Geld,
die so Beladenen, die Beamten.

 

weiter