Text: Jannis Ritsos / dt.: Ludwig Streng

Sie sind vorangestiegen, weit hinauf
wir sehn sie nicht, wir holn sie nicht zurück
Schwer fällt zu sagen jetzt, wie groß sie sind

Dort, wo ihr Abendbrot sie aßen vor der Nacht
dort auf dem Dorfplatz:
ein paar Olivenkerne nur
blieben übrig und ein trockner Rest vom Wein
die Verse ihres Liedes, ein zerbrochenes Gewehr

Sonst nur Zypressen dort am Hang
und diese Stille ringsum
nur die Zypressen und ganz oben Lorbeer

Weiter