Nur diese eine Schwalbe (2002)
Lieder von Mikis Theodorakis in deutscher Sprache
es gibt kein wasser
es gibt kein wasser, einen mundvoll himmel
kaun sie gründlich in der bitterkeit,
und rot gesäumt sind die vom schlaf verlassnen augen.
eingekerbt in die stirn zwischen jedem augenpaar
der schattenbaum
wie die zypresse dunkel zwischen felsgestein,
wenn der abend brennt.
fest sind verwachsen ihre hände den gewehren,
die gewehre sind die verlängerung ihrer hände,
die hände werden zur verlängerung der seele.
auf ihren lippen tanzt der zorn und zittert.
in ihren augen nistet tief, so tief die leidenschaft,
ein stern am grunde eines salzlochs.
text: jannis ritsos / bernd jentzsch, klaus sommer, dada hoelz