Musik gegen Windmühlen

Nur diese eine Schwalbe (2002)
Lieder von Mikis Theodorakis in deutscher Sprache

der bär

 

die kette zieht mich und würgt mich,
sie regiert mich ganz.
ich bin der bär und ich tanze
den zigeunertanz.
ich bin der bär und ich tanze
den zigeunertanz.
die kette zieht mich und würgt mich,
sie regiert mich ganz.

für die arena bildete man mich aus,
damit ich tanze für ein stück applaus.
wie einen affen in uniform gesteckt,
daß ich der meute die sohlen leck’.

ach, engel stehen im käfig,
sehn mich schweigend an.
so kommt zu mir nun das ende,
eh’ ein anfang kam.
so kommt zu mir nun das ende,
eh’ ein anfang kam.
ach, engel stehen im käfig,
sehn mich schweigend an.

für die arena bildete man mich aus,
damit ich tanze für ein stück applaus.
wie einen affen in uniform gesteckt,
daß ich der meute die sohlen leck’.

 

text: mikis theodorakis / dada hoelz