CHILE

September 1973

Zur Erinnerung an die Hoffnung in Chile

und den faschistischen Putsch,

der sie begrub

"Das Recht,
in Frieden zu leben"

KONZERT mit:

Pedro & Barbara Montero und

QUIJOTE (Sabine Kühnrich, Ludwig Streng, Wolfram Hennig-Ruitz)

"Das Recht, in Frieden zu leben" - ein Lied von Víctor Jara - und viele weitere von ihm und anderen Vertretern der lateinamerikanischen Bewegung "Nueva Canción " (Neues Lied) werden zu hören sein in diesem Konzert. Einige von ihnen zum ersten Mal in neuen deutschen Nachdichtungen. Dazu Gedanken und Texte über die Ereignisse in Chile zu Beginn der 70er Jahre.

Für dieses Konzert stehen das Trio QUIJOTE und der aus Peru stammende Musiker Pedro Montero wieder gemeinsam auf der Bühne. Dazu seine Frau Barbara, schon seit ihrer gemeinsamen Studienzeit in der Sowjetunion auch seine Gesangspartnerin.

Eintritt: 10 €/ ermäßigt: 5 €

Veranstalter: KleinKunstTheater FATA MORGANA in Zusammenarbeit mit QUIJOTE

Veranstaltung in der Reihe "Dialog der Kulturen" unterstützt durch die Stadt Chemnitz, Kulturförderung.

CHILE

September 1973

Zur Erinnerung an die Hoffnung in Chile

und den faschistischen Putsch,

der sie begrub

¡Venceremos! ¡Víctor Jara Vive!

Anlässlich des 50. Jahrestages des faschistischen Putsches in Chile im September 1973 erinnern Amanda Jara und Yolanda Marvel an das Leben und künstlerische Schaffen von Víctor Jaras (1932 - 1973), Amandas Vater. Der legendäre Folksänger, Theaterregisseur und Kommunist unterstützte mit seiner Musik den sozialistischen Präsidenten Salvador Allende. Am 16. September 1973 wurde Jara im Estadio Chile – das heute seinen Namen trägt – gefoltert und ermordet. Pinochets Mördern gelang es allerdings nicht, die Erinnerung an Víctor Jara auszulöschen. Seine Lieder sind noch immer und nicht nur in Chile sehr lebendig.

QUIJOTE und Pedro Montero eröffnen mit einigen Liedern von Víctor Jara.

Organisatoren der Deutschlandtour von Amanda Jara und Yolanda Marvel: Förderverein Felsenkeller e.V. Leipzig, Rosa-Luxemburg-Stiftung - Gesellschaftsanalyse und politische Bildung e.V., Rosa-Luxemburg-Stiftung Sachsen e.V., Quetzal - Leipziger Lateinamerika-Verein e.V.

Unkostenbeitrag: 5 €

Veranstalter: KleinKunstTheater FATA MORGANA mit Unterstützung durch ROTHAUS e.V., Cuba Sí Chemnitz, Stadtverband DIE LINKE.Chemnitz

Veranstaltung in der Reihe "Dialog der Kulturen" unterstützt durch die Stadt Chemnitz, Kulturförderung.

ANFAHRTSBESCHREIBUNG zum

Subbotnik, Vettersstraße 34 a, 09126 Chemnitz

ÖPNV: Linie 2 (Richtung Bernsdorf), Haltestelle Gutenbergstraße

stadteinwärts links in die Gutenbergstraße laufen

nächste Straße: Vetterstraße - rechts gehen (Subbotnik nach wenigen Metern

auf der linken Seite)

                                                                      Achtung PkW-Fahrer: Vettersstraße ist Einbahnstraße!

CANTO GENERAL - DER GROSSE GESANG

Text: Pablo Neruda/ Musik: Mikis Theodorakis

in deutscher Sprache und musikalischer Bearbeitung für 3 Stimmen

Trio QUIJOTE

Sabine Kühnrich (Gesang, Flöte)
Ludwig Streng (Gesang, Piano, Bouzouki)
Wolfram Hennig-Ruitz (Gesang, Gitarre)

Nachdichtung: Sabine Kühnrich & Ludwig Streng
Arrangements: Ludwig Streng

Zum Programm

Kartenpreis: 17 € / erm. 14 €
Reservierung unter: 030 – 23 93 45 79 ● kontakt@theater-ost.de
Veranstalter: Theater Ost, Berlin

Veranstaltung im Rahmen des
2. Festival des neuen politischen Liedes „Wer möchte nicht im Leben bleiben“
im legendären Fernsehtheater und Sendesaal der "Aktuellen Kamera"

QUIJOTE  spielt zum

Usagassenfest

dem Sommerfest der Linken im Kreis Wetterau

- open air -

25 Jahre QUER BEET

Die Feier lassen wir uns nicht entgehen.

Endlich können wir mal wieder ein Ständchen bringen!

Lieder, die über Grenzen gehen

Lieder sind vertonte Poesie und überschreiten Grenzen: Ländergrenzen, zeitliche und sprachliche Grenzen.

Europa ist voller Lieder, denen sich das neue Festival POESIE EUROPAS widmet.

Zur 2. Festival-Auflage am 24. Juni 2023 mit Liedpoeten aus

Tschechien, Polen und Berlin und Chemnitz:

Jaromír Nohavica - populärster Liedermacher Tschechiens, begleitet von:

Robert Kuśmierski - polnischer Akkordeonist

Jaromír Nohavica - nie gehört? Dann kommen Sie nicht aus Tschechien. In unseren östlichen Nachbarländern kennt ihn jeder: Liedermacher aus Ostrawa, der in seiner Heimat wirklich jede Konzerthalle füllt. International preisgekrönt, Gast auf Festivals weltweit. 2023 nun auch in Chemnitz. Einer, der etwas zu sagen hat und sich den Mund nicht verbieten lässt. Sein Publikum begeistert er nicht nur mit den poetischen Texten und Melodien seiner Lieder, sondern auch mit seinem Charisma. Ganz gleich, ob man die gleiche Sprache spricht. Er führt Musik auf ihre ursprüngliche Aufgabe zurück: kommunizieren und Freude bringen über Sprach- und Ländergrenzen hinweg. Begleitet wird er von dem wunderbaren polnischen Akkordeonisten Robert Kuśmierski.

Kuba Blokesz - poetischer Sänger aus Polen

Der Schlesier aus Warschau beschäftigt sich mit Liedern, weil in ihnen die ehrlichsten Geschichten über Menschen pulsieren. Er präsentiert sich mit Liedern aus eigener Feder oder anderer Autoren und begleitet sich selbst mit der Gitarre. Auf vielen polnischen Festivals hat er Preise bekommen. Auch im Radio ist er kein Unbekannter. Er moderierte seine eigene Radiosendung "60do40" im Sender Rzeszów. Zu den Künstlern, mit denen er regelmäßig zusammenarbeitet, gehört auch Jaromír Nohavica. Während der Pandemie verlegte Kuba Blokesz seine Aktivitäten ins Internet, mit überwältigendem Erfolg. Seine Internetkonzerte "Liga Mistrzów" ("Champions League") wurden über zwei Millionen Mal angesehen und haben fast 10.000 Abonnenten. 2023 bringt er ein neues Album heraus. Wird er es in Chemnitz schon dabei haben?

Frank Viehweg - Dichtersänger aus Berlin

Frank Viehweg, der Dichtersänger aus Berlin, mit Gitarre im Gepäck, ist in Chemnitz kein Unbekannter. Hier hat er schon einige Konzerte gespielt, z.B. mit Liedern von Jaromír Nohavica, die er ins Deutsche übertragen hat. Und dann sind da noch seine Nachdichtungen von Liedern und Gedichten aus dem Englischen, Griechischen, Polnischen, Russischen, Spanischen... Diese Arbeit führte zu gemeinsamen Auftritten u.a. mit León Gieco aus Argentinien, Antoni Muracki aus Polen, Johan Meijer aus den Niederlanden, Juri Schewtschuk und seiner Band DDT aus Russland – und mit Jaromír Nohavica. Gemeinsam mit QUIJOTE hat Frank Viehweg ein Album mit "geschmuggelten Liedern" herausgebracht. Und seine eigenen Lieder, die eröffnen uns Visionen, Utopien von damals und heute, über die Liebe und uns selbst.

QUIJOTE  -  Chemnitzer Gastgeber und Interpreten politischer Poesie

Sabine Kühnrich (Gesang, Querflöte)

Ludwig Streng (Gesang, Piano)

Wolfram Hennig-Ruitz (Gesang, Gitarre)

Die drei Chemnitzer eröffnen ihrem Publikum unerwartete Lieder-Welten. Sie interpretieren politische Poesie, erzählen musikalisch Geschichte und Geschichten - melodisch, mehrstimmig und mit intensiven Arrangements. Die meisten Stücke hat Ludwig Streng komponiert, auf Texte von Dichtern wie Henry-Martin Klemt, Volker Braun, Stefan Heym, Peter Hacks, Bertolt Brecht, Klaus-Peter Schwarz. Und für die Lieder des griechischen Komponisten Mikis Theodorakis, die sie seit über 20 Jahren spielen, schreiben sie inzwischen fast alle Nachdichtungen selbst. So auch zu dem Oratorium "Canto General", das Theodorakis auf die Verse von Pablo Neruda komponierte.

Nach der Anfrage einiger Fans,
warum es in Chemnitz kein Lieder-Festival gäbe,
haben sie es kurzerhand initiiert. 2023 zum 2. Mal:

24. Juni 2023, 17 Uhr

Straßenbahnmuseum Chemnitz

Zwickauer Straße 164, 09116 Chemnitz

EINTRITT

Vorverkauf: 20 € + Porto (Wir bitten darum, nach Möglichkeit die Karten im VVK zu erwerben.)

Abendkasse: 23 €

Ermäßigt für Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderungen und Sozialhilfeempfänger: 15 €
(Nachweis an der Abendkasse bitte vorzeigen.)

BESTELLUNG

Kartenbestellungen unter: liedfestival.poesieeuropas@gmx.de

DANK

Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung durch die Stadt Chemnitz, Kulturförderung.

Ein besonderer Dank an: Straßenbahnmuseum Chemnitz

und an die Freiwilligen-Crew des Festivals: Bärbel, Carmen, Hannelore, Jane, Karel, Thiemo...

SACHSENBURGER DIALOG

Anlässlich des 90. Jahrestages des ersten Lagerappells

im Konzentrationslager Sachsenburg:

1933 – 2023

"Der Schoß ist fruchtbar noch..." (Bertolt Brecht)

Lieder und Texte mit QUIJOTE  (Chemnitz)

20242023202220212020201920182017201620152014201320122011201020092008200720062005