Text: Mikis Theodorakis / dt.: Ludwig Streng

Fünf und fünf und zehn, und zehn mal zehn, ach, hundert Stufen, die ich lief,
zu der Liebsten Haus, sie schaut schon nach mir aus,
jeder Blick von ihr bohrt in mein Herz sich tief

Boote auf dem Meer, Frühling blüht ringsum,
alles riecht nach Minze und Basilikum

Fünf und fünf und zehn, und zehn mal zehn, ja, hundert Küsse geb ich ihr,
wo ich sie auch seh und wenn ich mit ihr geh,
und dazu noch dieses kleine Lied von mir

Boote auf dem Meer, Frühling blüht ringsum,
alles riecht nach Minze und Basilikum

Fünf und fünf und zehn, und zehn mal zehn, ach, hundert Meilen muß ich fort
von der Liebsten hier, doch trage ich in mir
ihrer Augen Glanz an jedem fremden Ort

Boote auf dem Meer, Frühling blüht ringsum,
alles riecht nach Minze und Basilikum

Weiter