Musik gegen Windmühlen

Neue Termine 2025

Die neuen Temine 2025 hier.

Mo., 20. Januar 2025, 16.30 Uhr
Neumarkt, 09111 Chemnitz

Kundgebung gegen die geplanten Kürzungen im Kulturbereich!

20. Januar 2025

16.30 Uhr

vor dem Chemnitzer Rathaus

So., 19. Januar 2025, 19 Uhr
QUER BEET, Rosenplatz 4, 09126 Chemnitz

MIKIS THEODORAKIS 100

 

Der griechische Komponist, seine Lieder und Utopien

Eröffnung des Theodorakis-Jahres

mit QUIJOTE und Wassilis Aswestopoulos

 

2025 wäre der weltbekannte griechische Komponist Mikis Theodorakis 100 Jahre alt geworden. Er ist uns nicht nur als Musiker begegnet, auch als Europäer und Visionär – und als ein Mann von bissigem Humor.

Ein Abend voller Noten, Geschichte(n) und Bilder, auf den Spuren seines Traums einer freien europäischen Gesellschaft.

Auftakt einer Veranstaltungsreihe zu MIKIS THEODORAKIS 100

Eintritt: 17 €; ermäßigt: 12 €

Reservierung unter: 0177 2231335 / sabine.kuehnrich@gmx.de

 

Das wurde auch in Griechenland wahrgenommen:
https://mikisguide.gr/o-eortasmos-tou-etous-miki-theodoraki-2025-stin-politistiki-protevousa-tis-evropis-sto-chemnitz-tis-germanias/

Trio QUIJOTE

Sabine Kühnrich (Gesang, Querflöte)
Ludwig Streng (Gesang, Piano)
Wolfram Hennig-Ruitz (Gesang, Gitarre, Saxophon)

Die Musiker des Chemnitzer Trios gelten im deutschen Sprachraum als Spezialisten für die Lieder von Mikis Theodorakis. Seit 2000 beschäftigt sich das Trio intensiv mit Werk und Lebensweg von Mikis Theodorakis, hat ihn zwei Mal besucht und hält Kontakt mit einigen seiner Mitstreiter. Zu vielen seiner Stücke haben die Künstler deutsche Nachdichtungen geschrieben und zwei CDs mit Theodorakis-Liedern herausgebracht. Zu ihrem Repertoire gehört auch das Werk "Canto General" ein Oratorium von Theodorakis auf Verse des Literaturnobelpreisträgers Pablo Neruda. Auch zu diesem Werk haben sie eine singbare deutsche Nachdichtung geschrieben und führen das Werk in einer kammermusikalischen Version auf, die im Chemnitzer Schauspielhaus ihre Premiere feierte und nicht nur dort viele Aufführungen hatte.

Das Trio gab mehrere Gedenkkonzerte an Orten in Griechenland, wo deutsche Kriegsverbrechen stattgefunden haben. In Distomo waren sie überhaupt die ersten deutschen Künstler, die bei einer solchen Gedenkveranstaltung aufgetreten sind. Die intensive Auseinandersetzung mit den deutschen Kriegsverbrechen in Griechenland haben sie in dem Bühnenprogramm "Hier ist die Erde bitter" verarbeitet.

 

Wassilis Aswestopoulos

kam über seinen Vater, seinen Onkel und deren Freundeskreis bereits als Kind einer deutsch-griechischen Ehe mit Mikis Theodorakis in Kontakt und blieb seither auf den Spuren des Komponisten.

Theodorakis‘ Musik wurde für ihn zum Orientierungspol zur Findung der eigenen Identität des deutschen Griechen, des griechischen Deutschen oder schlicht Europäers. Er verfasste und fotografierte die letzte von Theodorakis autorisierte Biographie, die erste, die den Künstler im Alter und seiner eigenen Retrospektive präsentiert.

Der freie Journalist ist ein exzellenter Kenner der deutsch-griechischen Geschichte. 2021 und 2023 hat er sich schon dem Chemnitzer Publikum in Veranstaltungen vorgestellt und 2022 mit einer Ausstellung zum Chemnitzer Friedenstag.

 

Mikis Theodorakis - Musiker, Europäer, Visionär

Aus Anlass seines 100. Geburtstages werden das Trio QUIJOTE und Wassilis Aswestopoulos in Konzerten und Veranstaltungen in Chemnitz, Deutschland und Griechenland an den Ausnahmekünstler erinnern. Seine Lieder bewegen Menschen und bringen sie in Bewegung, seine Visionen haben die griechische Musik revolutioniert. Er war Partisan im Widerstand gegen die deutschen Besatzer, gehörte 1944 zu den Befreiern Athens. Die faschistische Militärdiktatur in Griechenland (1967 bis 1974) unterdrückte, verfolgte, folterte ihn, verbot seine Musik und sperrte ihn ein. Doch seine Sehnsucht nach einer harmonischen, friedlichen Gesellschaft blieb und bleibt in seiner Musik erlebbar.

Veranstaltung in der Reihe "Dialog der Kulturen" - Förderung beantragt bei der Stadt Chemnitz

 

Sa., 18. Januar 2025, ab 14 Uhr
Stefan-Heym-Platz, 09111 Chemnitz

HALTUNG ZEIGEN - MIT KULTUR

Wir werden nicht zulassen, dass menschenverachtende Gruppierungen die Kulturhauptstadt missbrauchen und Angst schüren.

Wir setzen ein klares Zeichen für ein Chemnitz, das für Weltoffenheit, Vielfalt und ein respektvolles Miteinander steht. Und vor allem werden wir das Zeichen senden,
dass Hass und Hetze in der Minderheit sind.

Sei dabei! 

QUIJOTE spielt und viele andere auch.

 

Mehr Informationen unter: www.quijote.de/termine

EIN FRIEDLICHES JAHR 2025!

Foto: Jane Hofmann

Liebe Besucherinnen und Besucher unserer Internetseite,

liebe Freundinnen und Freunde von QUIJOTE,

 

2025 gibt es einige Gründe zum Feiern:

den 100. Geburtstag von Mikis Theodorakis, Chemnitz als Europäische Kulturhauptstadt...

Aber wie schön wäre es, den Frieden feiern zu können!

"Wo sollen wir Hoffnung hernehmen? Man raubt sie uns ja jeden Tag. Ich bin täglich umgeben vom Chaos. Und doch … plötzlich, völlig unerwartet, fällt mir eine Melodie ein. Ein Wunder. Jeder Mensch hat Harmonie in sich, er will sie, und er braucht sie. Wir könnten eine harmonische Welt werden, wir müssten sie nur wollen."  (Mikis Theodorakis 2015, im Interview Hansgeorg Hermann)

In diesem Sinne wünscht QUIJOTE

allen ein friedliches, harmonisches und kulturvolles Jahr 2025!

 

30.11.2024, 20 Uhr
Café JULIUS im Schocken (smac - Staatl. Museum für Archäologie Chemnitz)
Stefan-Heym-Platz 1, 09111 Chemnitz

Veranstaltungshinweis

Nirit Sommerfeld & Helmut Becker

erzählen die

Jiddische Weihnacht

Vom Brückenbauen und Weitermachen

Musik:  ORCHESTER SHLOMO GEISTREICH

 

Nirit Sommerfeld -
Brückenbauerin und Friedensstifterin.

Seit einigen Monaten lebt die in Israel geborene Schauspielerin, Drehbuchautorin, Sängerin, Kulturmanagerin und leidenschaftliche Köchin in Chemnitz.

Hier hat sie sich auf die Spuren ihres Großvaters Julius begeben. Julius hatte hier einst einen Tuchhandel, in seinem Haus auf dem Antonplatz (heute der Parkplatz hinter dem Karl-Marx-Monument). Als die Nazis an die Macht kamen ging er mit seinem Sohn Rolf (Nirits Vater) nach Palästina, kehrte aber immer wieder zurück, um andere Mitglieder aus seiner jüdischen Familie in Sicherheit zu bringen. Sein Haus wurde enteignet und zum "Jüdischen Altersheim". Von hier aus wurden viele Chemnitzer Juden in Konzentrationslager deportiert. Julius wurde im März 1940 im KZ Sachsenhausen ermordet.

Nun ist Nirit nach Chemnitz zurückgekommen. Sie eröffnete vor wenigen Wochen das Café "Julius im Schocken", brachte so den Großvater zurück nach Chemnitz und das, wofür er stand: Gastfreundschaft, Gerechtigkeit, Verantwortung...

Im Deutschland des frühen 20. Jahrhunderts war es für Juden selbstverständlich, das deutsche "Volksfest" Weihnachten mitzufeiern und die Tradition sogar bis nach Amerika mitzunehmen, was die Geschichten im Programm "Jiddische Weihnacht" eindrucksvoll belegen. Sie alle erzählen von der unvermeidlichen, weil urmenschlichen Vereinigung scheinbarer Widersprüche, von der Vermischung von Kulturen und Bräuchen, die je nach Zeitgeschehen bereichernd oder tödlich sein konnten.

Preis: 20 €, ermäßigt 15 €

Reservierung unter:
sabine.kuehnrich@gmx.de
0177 2231335

Eine Veranstaltung von Tage der Jüdischen Kultur e.V. in Kooperation mit KleinKunstTheater FATA MORGANA, Sabine Kühnrich - Reihe: Dialog der Kulturen

Wir bedanken uns für die Förderung durch:

- Kulturstiftung Land Sachsen

- Stadt Chemnitz, Kulturbetrieb

Das Festival POESIE EUROPAS sucht Unterstützer!

Unterstützung gesucht!

Du willst im Kulturhauptstadtjahr 2025 dieses Festival unterstützen

mit eigenen Ideen, praktischer Hilfe oder finanziell?

Dann melde Dich unter liedfestival.poesieeuropas@gmx.de.

2. Juni 2024, 17 Uhr

Lied-Festival POESIE EUROPAS

Straßenbahnmuseum Chemnitz
Zwickauer Straße 164, 09116 Chemnitz

Fotografin Tina Winkel

 

VORMERKEN - KARTEN KAUFEN - WEITERSAGEN

Das 3. Lied-Festival
POESIE EUROPAS

 

2. Juni 2024, 17 Uhr

Straßenbahnmuseum Chemnitz

Zwickauer Straße 164, 09116 Chemnitz

Es gibt noch Karten!

Reservierung unter: 0177 2231335
oder liedfestival.poesieeuropas@gmx.de


Lieder, die über Grenzen gehen

Lieder sind vertonte Poesie und überschreiten Grenzen: Ländergrenzen, zeitliche und sprachliche Grenzen.

Europa ist voller Lieder, denen sich das Festival POESIE EUROPAS widmet.

Es spielen:

 

Ulla Meinecke, begleitet von Reinmar Henschke

Christophe Bourdoiseau & Trio Scho

QUIJOTE (Sabine Kühnrich, Ludwig Streng, Wolfram Hennig-Ruitz) -
Chemnitzer Gastgeber und Interpreten politischer Poesie

alle Details hier

 

EINTRITT

Vorverkauf: 20 € + Porto
(Wir bitten darum, nach Möglichkeit die Karten im VVK zu erwerben.)

Abendkasse: 23 €

Ermäßigt für Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderungen und Sozialhilfeempfänger: 15 €
(Nachweis an der Abendkasse bitte vorzeigen.)

 

BESTELLUNG

Kartenbestellungen unter: liedfestival.poesieeuropas@gmx.de

 

DANK

Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung durch die Stadt Chemnitz, Kulturförderung.

Ein besonderer Dank an: Straßenbahnmuseum Chemnitz

und an die Freiwilligen-Crew des Festivals

 

Unterstützt durch die Stadt Chemnitz, Kulturförderung.

 

24.Januar 2024, 18 Uhr, Chemnitz, Neumarkt
Chemnitz steht für Demokratie – Solidarisch. Vielfältig. Menschlich.

Diesem Aufruf haben wir uns angeschlossen:

Gemeinsamer Aufruf

vom Bündnis „Chemnitz für Menschlichkeit“ und
dem Bürgerverein FUER C
HEMNITZ e.V.


Chemnitz steht für Demokratie –

Solidarisch. Vielfältig. Menschlich.


Kundgebung am Mittwoch, den 24.Januar 2024

18-19.30 Uhr vorm Rathaus


Liebe Chemnitzerinnen und Chemnitzer,


die Corona-Pandemie, Kriege, die Digitalisierung, globale Krisen und
der Klimawandel gehen nicht spurlos an uns vorbei. Die Welt verändert
sich und es fällt vielen schwer damit umzugehen. Rechtsextreme zehren
von der Unzufriedenheit mit politischen Entscheidungen und versprechen
den Ängsten ein Ende setzen zu können.


Aber – so sind wir nicht. Lassen Sie uns gemeinsam ein Zeichen setzen:
für Toleranz, für ein friedliches Miteinander der Menschen, für Respekt,
Freiheit und vor allem für unsere Demokratie.


Liebe Chemnitzerinnen und Chemnitzer, in diesem Jahr gibt es drei
Wahlen in Sachsen. Das Wahlrecht ist das wertvollste, was wir in unserer
Demokratie haben. Mit dem Wahlrecht haben wir auch eine Verantwortung.
Eine Verantwortung für unsere Demokratie. Eine Verantwortung für die
mehr als 20 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund die, geht es
nach AFD oder anderen Rechtsextremisten aus Deutschland „deportiert“
werden sollen.


Wir lehnen dies ab. Lassen Sie uns gemeinsam dafür ein Zeichen setzen,
das Rechtsextreme keine Chance haben, unsere Demokratie abzuschaffen!
Das Volk sind wir alle, egal mit welcher Herkunft, Hautfarbe und
Lebenskultur. Es liegt an uns, eine lebenswerte Zukunft zu gestalten. Es
liegt bei uns, zu verhindern, dass Hass und Gewalt in Deutschland die
Oberhand gewinnen. Deshalb lassen Sie uns ein Zeichen setzen – am 24.1.
um 18:00 Uhr vor dem Rathaus. Für Freiheit, Respekt und ein friedliches
Miteinander!

 

Wir sehen uns!

 

2024

QUIJOTE beim Besuch von Mikis Theodorakis 2009 in Athen

2024

wird ein Jahr der intensiven Vorbereitungen auf den

100. Geburtstag von Mikis Theodorakis

am 29. Juli 2025,

genau in dem Jahr, in dem sich unsere Heimatstadt Chemnitz

als Europäische Kulturhauptstadt präsentieren wird.

Neugierig bleiben!

Karl-Chemnitz-Stadt grüßt Trier

...mit der Marx-Büste von Fritz Cremer

im Karl-Marx-Haus Trier

eingefangen von Ludwig Streng

Veranstaltungsrückblick 21./ 30. September 2023
Chile - 11. September 1973

CHILE

September

1973

 

Zur Erinnerung an

die Hoffnung in Chile

und

den faschistischen Putsch,

der sie begrub

 

Hier einige Impressionen aus den beiden Veranstaltungen am 21. Sept. 23: PODIUM & KONZERT mit Amanda Jara, der Tochter von Víctor Jara und Yolanda Marvel

und

30. Sept. 23: "Das Recht, in Frieden zu leben"

KONZERT mit:
Pedro & Barbara Montero und QUIJOTE (Sabine Kühnrich, Ludwig Streng, Wolfram Hennig-Ruitz)

 

Bilder vom 21. Sept. 2023 - im Subbotnik Chemnitz

Fotograf: Thiemo Kirmse Fotografin: Jane Hofmann Fotografin: Jane Hofmann Fotograf: Albrecht Geißler Fotografin: Jane Hofmann

 

 

 

 

 

 

 

Bilder vom 30.9.2023 - Galerie Weise Chemnitz:

Fotograf: Andreas Vogt Fotograf: Andreas Vogt Fotografin: Jane Hofmann Fotograf: Andreas Vogt Fotograf: Andreas Vogt Fotograf: Andreas Vogt

DANKE an alle Helferinnen und Helfer, Fotografinnen und Fotografen!

QUIJOTE-Kanal

 

QUIJOTE   hat einen Kanal...

aber den noch nicht voll.

In den letzten Jahren sind einige Konzert-Mitschnitte entstanden.
Die wollen wir Euch nicht vorenthalten.

Schaut mal rein und wenn es Euch gefällt, abonniert die Seite fleißig.

Link

2. Auflage des Lied-Festivals POESIE EUROPAS

Grafik: Matthias Wagner, Farbreiz

 Es gibt noch Karten!

  Reservierung unter: 0177 2231335
  oder einfach an der Abendkasse

 

 

Am 24. Juni 2023 ist es wieder soweit:

Zum zweiten Mal findet das
Lied-Festival POESIE EUROPAS
statt.

 

Lieder, die über Grenzen gehen

Lieder sind vertonte Poesie und überschreiten Grenzen: Ländergrenzen, zeitliche und sprachliche Grenzen.

Europa ist voller Lieder, denen sich das neue Festival POESIE EUROPAS widmet.

Zur 2. Festival-Auflage am 24. Juni 2023 mit Liedpoeten aus

Tschechien, Polen und Berlin und Chemnitz:

Jaromír Nohavica - populärster Liedermacher Tschechiens, begleitet von:

Robert Kuśmierski - polnischer Akkordeonist

Kuba Blokesz - poetischer Sänger aus Polen

Frank Viehweg - Dichtersänger aus Berlin

QUIJOTE (Sabine Kühnrich, Ludwig Streng, Wolfram Hennig-Ruitz) -
Chemnitzer Gastgeber und Interpreten politischer Poesie

 

alle Details hier

 

24. Juni 2023, 17 Uhr

Straßenbahnmuseum Chemnitz

Zwickauer Straße 164, 09116 Chemnitz

 

EINTRITT

Vorverkauf: 20 € + Porto (Wir bitten darum, nach Möglichkeit die Karten im VVK zu erwerben.)

Abendkasse: 23 €

Ermäßigt für Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderungen und Sozialhilfeempfänger: 15 €
(Nachweis an der Abendkasse bitte vorzeigen.)

 

BESTELLUNG

Kartenbestellungen unter: liedfestival.poesieeuropas@gmx.de

 

DANK

Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung durch die Stadt Chemnitz, Kulturförderung.

Ein besonderer Dank an: Straßenbahnmuseum Chemnitz

und an die Freiwilligen-Crew des Festivals: Bärbel, Carmen, Hannelore, Jane, Karel, Thiemo...

 

Weitere Informationen in Kürze.

Unterstützt durch die Stadt Chemnitz, Kulturförderung.

 

So war das 2. Festival POESIE EUROPAS

Erste Impressionen.

In Kürze mehr.

Obere Reihe:
Kuba Blokesz, Jaromír Nohavica, Robert Kusmierski

Fotos: Kerstin Hommel

 

 

 

 

 

 

 

Untere Reihe:
Frank Viehweg, Ludwig Streng, Sabine Kühnrich, Wolfram Hennig-Ruitz

24th June, 2023 Festival POETRY OF EUROPE

Songs that cross borders

Songs are poetry set to music and they cross borders: frontiers, time limits and language boundaries.

Europe is filled with songs that the new festival POETRY OF EUROPE devotes to.

For the 2nd festival edition on 24th June, 2023 with song poets from Czech Republic, Poland, Berlin and Chemnitz, a warm welcome to: 

Jaromír Nohavica – Czechia’s most popular singer-songwriter, accompanied by:
Robert Kuśmierski – Polish accordionist

Jaromír Nohavica – never heard? Then you are not from Czech Republic. In our neighbouring countries to the east, everyone knows him: singer-songwriter from Ostrava, who fills every concert hall in his home country. Internationally awarded, guest at festivals worldwide. 2023 now also in Chemnitz. One who has something to say and doesn’t let anyone tell him to shut up. He enthralls his audience not only with the poetic lyrics and melodies of his songs, but also with his charisma. No matter if you speak the same language. He leads music back to its original task: to communicate and bring joy across language and country borders. He is accompanied by the wonderful Polish accordionist Robert Kuśmierski.

 

Kuba Blokesz – Poetical singer from Poland

The Silesian from Warsaw deals with songs, because in them pulsate the most honest stories about people. He presents songs from his own pen or other authors and accompanies himself with the guitar. He has won prizes at many Polish festivals. He is also known in the radio: He presented his own radio show “60do40” on the Rzeszów radio station. Jaromír Nohavica is one of the artists with whom he regularly collaborates. During the pandemic, Kuba Blokesz moved his activities to the Internet, with overwhelming success. His Internet concerts "Liga Mistrzów" ("Champions League") have been viewed over two million times and have almost 10,000 subscribers. In 2023, he will release a new album. Will he already bring it along to Chemnitz?

 

Frank Viehweg – Poet-singer from Berlin

Frank Viehweg, poet-singer from Berlin, bringing along his guitar, is not unknown in Chemnitz. He has already played several concerts here, e.g. with songs by Jaromír Nohavica, which he has translated into German. And then there are his adaptations of songs and poems from English, Greek, Polish, Russian, Spanish… This work has led to joint performances with, among others, León Gieco from Argentina, Antoni Muracki from Poland, Johan Meijer from the Netherlands, Juri Schewtschuk and his band DDT from Russia – and with Jaromír Nohavica. Together with QUIJOTE, Frank Viehweg has released an album of „Smuggled Songs“. And, his own songs open us visions, utopias of then and now, about love and ourselves.


QUIJOTE - Hosts and interpreters of political poetry from Chemnitz

Sabine Kühnrich (Vocals, Flute)
Ludwig Streng (Vocals, Piano)
Wolfram Hennig-Ruitz (Vocals, Guitar)

The three Chemnitzers open up unexpected song worlds to their audience. They interpret political poetry; musically tell history and stories – melodically, polyphonically and with intensive arrangements. Ludwig Streng composed most of the pieces, on texts by poets such as Henry-Martin Klemt, Volker Braun, Stefan Heym, Peter Hacks, Bertolt Brecht, Klaus-Peter Schwarz. And for the songs of the Greek composer Mikis Theodorakis, which they have been performing for over 20 years, they now write almost all of the rewritings themselves. This is also the case with the oratorio "Canto General", which Theodorakis composed to the verses of Pablo Neruda.

After the inquiry of some fans why there was no song festival in Chemnitz, they initiated it without further ado. 2023 for the 2nd time:

 

24 June, 2023, 5pm

Straßenbahnmuseum Chemnitz

(Chemnitz Tram Museum)

Zwickauer Straße 164, 09116 Chemnitz

 

ADMISSION

Advance ticket sale: 20 € + postage (-we kindly ask for purchase in advance)

Box office: 23 €

Discounted admission for students, people with disability and welfare recipients: 15 €
(Please show proof at the box office.)

 

TICKET ORDER:

Ticket orders at: liedfestival.poesieeuropas@gmx.de

 

THANKS

We would like to thank the City of Chemnitz, cultural funding, for their kind support.

Special thanks to: Chemnitz Tram Museum

and to the volunteer crew of the festival:

Bärbel, Carmen, Hannelore, Jane, Karel, Thiemo...

 

Facebook

 

Don Quijote sucht die Windmühlen

Unser lieber Freund

Wassilis Aswestopoulos

malte uns diesen wunderschönen

Don Quijote.

Vielen Dank!

Wird er die Windmühlen finden?

Wir freuen uns auf unsere treuen Fans
und auf neues Publikum!

Mit modernisierten Seiten sind wir ins Jahr 2022 gestartet.

Ein großes Dankeschön an Katharina und Martin Kunze
für die Neugestaltung unserer Internetpräsenz!

 

Am 7. April 2022 begann endlich auch die diesjährige Konzertsaison.

Alle aktuellen Termine findet man hier

FRIEDEN!

Frieden - Мир !

Eine Plakat-Idee von Sabine

wird durch die bildende Künstlerin Lydia Thomas

und den Grafiker Matthias Wagner

Realität.

Weil wir alle Frieden wollen!

 

Das fand sogar die Freie Presse bemerkenswert.

Hier gehts zum Artikel.

Ludwigs Blick

Ludwigs Blick

Impressionen vom Konzert

IN MEMORIAM MIKIS THEODORAKIS

am 15. Oktober 2021, in Chemnitz

eingefangen von Heiko Schierz und  Wassilis Aswestopoulos

 

Hier gehts zum Film

 

 



Wassilis Aswestopoulos

Das neue Festival: Poesie Europas

Auf dem Weg zum Festival

Poesie Europas

 

Lieder, die über Grenzen gehen

Lieder, die sich einmischen

Lieder, die berühren

Lieder, die etwas bewegen

 

2025 soll dieses Festival zum ersten Mal stattfinden.

Davor wollen wir diese Veranstaltungsreihe mehrfach erproben.

Start: 24. Juni 2022

 

Wir suchen Mitstreiter und Unterstützer, Ideengeber, Sponsoren und Publikum.

Kontaktaufnahme unter:

sabine.kuehnrich@gmx.de

0177 2231335

 

Gestaltung: Farbreiz