Musik gegen Windmühlen

Sonne der Gerechtigkeit (2010)
Lieder von Mikis Theodorakis in deutscher Sprache

Sie liefen über Eisen

Text: Jannis Ritsos / dt.: Ludwig Streng

 

Sie liefen über Eisen, durch das Feuer auch
gesprochen haben sie mit Felsgestein
Sie tranken schon Raki zusammen mit dem Tod
die Becher waren Totenschädel

Hoch in den Bergen
trafen sie den Helden Digenis
und luden ihn zum Abendbrot

So schnitten sie den Schmerz entzwei
so schnitten sie den Schmerz entzwei
wie das Gerstenbrot über ihrem Knie
geteilt in zwei gerechte Teile