Nur diese eine Schwalbe (2002)
Lieder von Mikis Theodorakis in deutscher Sprache
alte straßen
straßen, so alt:
ich liebte sie, ich haßte sie
ganz ohne maß.
die schattenschlucht, auf deren grund
ich heimgehn muß...
nacht meiner heimkehr du, unvermeidbare!
ach, tot meine stadt!
Sag, was zähle ich, wiegt mein leben noch
daß in den straßen vergeht?
mein längst vergessner traum, mein sommertraum:
sag, was brennst du noch, was befiehlst du mir
zu tun?
wie ertrage ich dich nochmal?
wie halt ich dich in meinen händen, den kalten
dich, du letztes licht, du funken?
So lief und lief ich
durch alte straßen
erkannte, erkannte dort keinen
und keinen traf ich, nicht einen traf ich
der mich erkannt, der mich erkannt.
text: manolis anagnostakis / dada hoelz